von CD, digital, Kassette, höre ich zu, schreibe, formatiere - in kurzer Zeit

Englisch-Medien-Transkription

Leistung

Preise

Referenzen

Kontakt

    Transkription in Englischer Sprache (von Muttersprachlern und Fremdsprachlern)

  • Interviews, Statements, Tagungen, Diskussionen
  • Erste Rohfassung für spätere Veröffentlichungen
  • Filme - zur Vorbereitung für den Schnitt, unter Einfügung von Timecodes
  • Erzählte Biographien - zur Vorbereitung eines Buchmanuskripts
  • Feature - zur Überarbeitung durch anderssprachige Verwender (Fernsehen, Hörfunk)

    Unterstützte Formate:

  • Digital: CDA, DSS, wav, wma, mp3, mp4
  • Band: Audiokassette, Minikassette, Stenorette

    Art der Bearbeitung:

  • unkorrigierte Rohfassung, inklusive leichter Glättung - Füllsel, Doppelungen entfernt
  • Kompletterfassung nach Transkriptionsregeln - z.B. inkl. nonverbaler Äußerungen, Pausen, Abbrüchen etc. - nach Ihren Vorgaben
  • korrigierte Fassung - geglättet, auf stilistische und inhaltliche Logik geprüft
  • Diktat - Korrespondenz, Gutachten, Vertrag etc.